交差点によくある道路標識で、“ON RED”は「赤信号のとき」、と言う意味で、つまり赤の時は曲がってはいけませんよ、ということです。ハワイを始めアメリカではたいていのところでは、信号が赤でも、安全を確認した上で(これが、重要です!)、右折はしてもよいことになっています。ただし、この標識が無ければ、です。ハワイは車両は右側通行ですから、右折の場合は他の車線をまたがないのでこうなっているのではないかと思います。
一方通行から、別の一方通行の道へ曲がる場合、左折も(安全確認の上)OKのところもあります。
ただ、そもそも車は右側通行、ただでさえ慣れない環境ですから、安全の上にも安全第一。運転は慎重に。

オンライン英会話GNA